Le Coronavirus – The Coronavirus
LE CORONAVIRUS – THE CORONAVIRUS
- Une nouvelle variante du coronavirus, proche du SRAS mais encore mystérieuse, se développe à partir de la Chine. Le virus se transmet d’humain à humain.
A new variant of the coronavirus, close to SARS but still mysterious, is developing from China. The virus is transmitted from human to human.
- C’est une urgence en Chine, mais pour l’instant, ce n’est pas encore une urgence sanitaire mondiale.
It is an emergency in China, but for the moment, it is not yet a global health emergency.
- Alors qu’il est vrai que le virus corona est pour l’instant circonscrit en Chine, il est possible qu’il se propage plus loin.
While it is true that the corona virus is contained in China for the moment, it is possible that it will spread further a field.
- L’Organisation mondiale de la santé n’a pour le moment pas décidé si cette nouvelle menace constituait une “urgence de santé publique de portée internationale”, comme Ebola, Zika ou la grippe H1N1.
The World Health Organization has not yet decided whether this new threat constitutes a “public health emergency of international concern”, such as Ebola, Zika or H1N1.
KEY GRAMMATICAL CONSTRUCTIONS ON LE CORONAVIRUS – THE CORONAVIRUS
- À partir de – From
- Se transmettre – To transmit
- Pour l’instant – For the moment
- Une urgence mondiale – A global emergency
- Alors qu’il est vrai que – While it is true that
- Il est possible que – It is possible that
- Cette nouvelle menace constitue – This new threat constitutes
Corona Virus Opinion Questions