Yellow Vest Reading Practice
YELLOW VEST READING PRACTICE
I find that reading comprehensions contain an absolute wealth of information that students could use to great effect. If reading comprehensions were really used to their absolute potential, they would provide a very rich training ground for our students. I know that in the Leaving cert exam, students must read a text for understanding, but I also believe the material offered in reading comprehensions could be used to teach so much more.
YELLOW VEST READING PRACTICE
The following is a reading about how tourism and local business has been affected by the « yellow vest » movement. You might like to use some of the following strategies to make reading so much more than just understanding the gist of the text. In this reading practice, you will be given verbs in their infinitive form from the text. You will also be required to translate from French to English and from English to French. There are 4 sections in the comprehension, with a specific task per section. All the answers are given at the end of the text, but try your best to do them on your own, before looking at the answers.
CES SECTEURS QUI PÂTISSENT DEPUIS UN MOIS DE LA CRISE DES «GILETS JAUNES»
À l’approche des fêtes de fin d’année, les commerçants, mais pas seulement, les entreprises de transport et de logistique ainsi qu’hôteliers et restaurateurs, accusent aujourd’hui d’importantes pertes de chiffres d’affaires et s’inquiètent pour la suite.
Depuis un mois – début du mouvement des «gilets jaunes» – les indicateurs économiques de France virent au rouge. Malgré des annonces concrètes de l’exécutif en faveur du pouvoir d’achat, pour tenter de répondre à cette colère, l’acte V de la contestation se prépare. Pour le cinquième samedi consécutif, les «gilets jaunes», prévoient de manifester à nouveau à Paris et dans plusieurs villes de France. Entre-temps, depuis le 17 novembre, des groupes de «gilets jaunes» se relaient sur des échangeurs d’autoroute, des ronds-points ou des dépôts de carburant, perturbant fortement divers secteurs d’activités. Les commerçants, mais pas seulement. Transporteurs, hôteliers, accusent aujourd’hui, à l’approche des fêtes de fin d’année, d’énormes pertes de chiffres d’affaires. Le point sur ces secteurs particulièrement malmenés par le mouvement des «gilets jaunes» un mois après le début du mouvement.
YELLOW VEST READING PRACTICE
| FRANÇAIS | ANGLAIS | FRANÇAIS | ANGLAIS |
| Seulement | La colère | ||
| Les entreprises | Consécutif | ||
| Les chiffres d’affaires | Prévoir | ||
| La suite | Manifester | ||
| Virer | Échangeurs | ||
| Malgré | Les dépôts | ||
| Le pouvoir d’achat | Le carburant | ||
| Tenter | Divers |
LES COMMERÇANTS DANS LE ROUGE
Ils subissent de plein fouet la crise des «gilets jaunes». Depuis le début du mouvement, la Fédération du Commerce et de la Distribution, estime de 1 à 2 milliards d’euros de perte de chiffres d’affaires pour le commerce de détail. À l’approche des fêtes, les commerces alimentaires mais aussi ceux du secteur du jouet sont particulièrement impactés par ce mouvement. Alors que l’activité du mois de novembre s’est soldée par un chiffre d’affaires négatif à – 6,8 % d’après la Fédération pour la promotion du commerce spécialisé Procos, le mois de décembre s’annonce mauvais alors que la période de Noël constitue traditionnellement un pic en termes de dépenses. L’observatoire de la fréquentation des magasins Procos/Stackr a mesuré, sur tout le territoire, une chute moyenne de 12,5 % de la fréquentation des magasins des centres commerciaux comme ceux des centres-villes, depuis début décembre. Le président de la Fédération, François Feijoo a carrément appelé jeudi à «l’union sacrée de l’écosystème du commerce», en évoquant une «situation très difficile pour les équipes des magasins qui la vivent très durement». Certaines enseignes observent toutefois depuis le début du mouvement des «gilets jaunes» un «décalage des ventes du dimanche au vendredi», mais pas d’arrêt. Face à cette situation, le gouvernement a appelé les Français à soutenir les petits commerçants pour leurs achats de fin d’année, en évitant, si possible de se reporter sur les plateformes de commerce en ligne, type Amazon.
| VERBE EN FRANÇAIS | VERBE EN ANGLAIS | PASSÉ COMPOSÉ |
| Subir | ||
| Estimer | ||
| Être | ||
| Impacter | ||
| Se solder | ||
| S’annoncer | ||
| Constituer | ||
| Mesurer | ||
| Appeler | ||
| Évoquer | ||
| Vivre | ||
| Observer | ||
| Soutenir | ||
| Éviter | ||
| Se reporter |
LES BONNES RÉPONSES
| FRANÇAIS | ANGLAIS | FRANÇAIS | ANGLAIS |
| Seulement | Only | La colère | Anger |
| Les entreprises | Businesses | Consécutif | Consecutive |
| Les chiffres d’affaires | Turnover/revenue | Prévoir | To predict |
| La suite | Consequence/result | Manifester | To protest |
| Virer | To fire | Échangeurs | Interchange |
| Malgré | Despite | Les dépôts | The depots |
| Le pouvoir d’achat | Purchasing power | Le carburant | Fuel |
| Tenter | To attempt | Divers | Various |
LES COMMERÇANTS DANS LE ROUGE
| VERBE EN FRANÇAIS | VERBE EN ANGLAIS | PASSÉ COMPOSÉ |
| Subir | To suffer | J’ai subi |
| Estimer | To estimate | Tu as estimé |
| Être | To be | Il a été |
| Impacter | To affect | Elle a impacté |
| Se solder | To end | On s’est soldé |
| S’annoncer | To announce | Nous nous sommes announces |
| Constituer | To form/constitute | Vous avez constitué |
| Mesurer | To measure | Ils ont mesuré |
| Appeler | To call | Elles ont appelé |
| Évoquer | To evoke | J’ai évoqué |
| Vivre | To live | Tu as vécu |
| Observer | To observe | Il a observé |
| Soutenir | To support | Elle a soutenu |
| Éviter | To avoid | On a évité |
| Se reporter | To refer | Nous nous sommes reportés |
LEAVING CERT FRENCH PLAN…
If you were to sign up for our Leaving Cert Annual Plan you would have access to..
- Over 500 sample topic sentences on a wide-range of topics
- Approximately 60 sample opinion pieces.
- Diary Entries
- Narrative writing technique & Phrases
- Grammar section
- Grammar exercises
- Reading comprehensions
- Verb drills
- Study guides
- Comprehensive oral section with videos
- Expressions & key constructions
- Letters and much more…