Archive for 2018
Human Cloning
HUMAN CLONING LE CLONAGE HUMAIN L’objectif de la recherche sur le clonage humain n’a jamais été de cloner une personne ou de faire naître des bébés pouvant servir de pièces de rechanges The aim of research into human cloning was never to clone a person or to cause babies to be born in order that…
Read MoreCommemoration Of The 1918 Armistice
COMMEMORATION OF THE 1918 ARMISTICE LA COMMÉMORATION DE L’ARMISTICE DU 1918 L’Armistice, signé le 11 novembre 1918, marque la fin des combats de la Première Guerre Mondiale, qui a fait plus de 18,6 millions de morts, d’invalides et de mutilés. The Armistice, signed on the 11th of November, 1918 marks the end of fighting…
Read MoreBlack Friday
BLACK FRIDAY LE BLACK FRIDAY OU VENDREDI NOIR Le terme “Black Friday” ou vendredi noir est apparu pour la première fois dans les années 1960. The term “Black Friday” appeared for the first time in the 1960’s. C’est une journée dévouée aux bonnes affaires. It is a day devoted to bargains. J’adore la mode,…
Read MoreEducation And Poverty
EDUCATION AND POVERTY L’ÉDUCATION ET LA PAUVRETÉ 5 FAÇONS DONT L’ÉDUCATION PEUT AIDER À METTRE FIN À L’EXTRÊME PAUVRETÉ Source: Partenariat mondial pour l’éducation Firstly, I find that reading comprehensions contain an absolute wealth of information that students could use to great effect. If reading comprehensions were really used to their absolute potential, they…
Read MoreMass Shooting In Synagogue
MASS SHOOTING IN A SYNAGOGUE UNE FUSILLADE DE MASSE DANS UNE SYNAGOGUE Un homme a ouvert le feu dans une synagogue faisant au moins onze morts et plusieurs blessés. A man opened fire in a synagogue, leaving at least eleven people dead and several injured. C’était une scène de crime horrible. It was…
Read MoreChild Labour – La Main D’Oeuvre Enfantine
CHILD LABOUR – LA MAIN D’ŒUVRE ENFANTINE C’est incroyable par le temps qui court, qu’il existe le phénomène de main d’œuvre enfantine. It is incredible nowadays that the phenomenon of child labour exists. Les gens de l’occident veulent acheter les produits de moins en moins chers, mais pour ceci il faut que les enfants travaillent…
Read MoreRain Forests
RAIN FORESTS – LES FORÊTS TROPICALES Il faut que nous soyons tous d’accord sur la préservation des forêts tropicales, car ceci est vraiment une priorité mondiale. We must be in agreement about the preservation of rain forests, as this is really a global priority. Il nous incombe tous de réduire la déforestation des forêts tropicales. It…
Read MoreSpying – L’espionnage
SPYING L’ESPIONNAGE L’espionnage est la collecte des informations privées sans la permission du détenteur de l’information. Spying is the collection of private information without the permission of the information holder. La pratique d’espionnage est illégale et indésirable pour tout le monde. The practice of spying is illegal and undesirable for everyone. Je suis de l’avis…
Read MoreTranslation Exercise – Leaving Cert French
TRANSLATION EXERCISE – LEAVING CERT FRENCH – ON THE TOPIC OF HEALTH TRANSLATION EXERCISE I find that translation is an excellent way of getting students to use verbs and vocabulary within a specific theme. In this translation, students are presented with 10 sentences on the topic of Health, and have to translate from English to…
Read MoreReading Practice Leaving Cert French
READING PRACTICE LEAVING CERT FRENCH DEPUIS 20 ANS, LE « PLAN VÉLO » EN UK OU EN IRLANDE A FAIT EXPLOSER LE NOMBRE D’USAGERS Adapted from: Be Celt The following is an extract from a reading practice piece. In this extract, students are required to put the verbs from the first section into their English…
Read MoreTsunami In Indonesia
TSUNAMI IN INDONESIA Le bilan humain va au-delà des mots en Indonesie The human toll goes beyond words in Indonesia. Un Tsunami s’est abattu la semaine dernière. A Tsunami struck last week. Les autorités ont donné la consigne aux habitants de rester à l’extérieur par crainte de nouvelles repliques du séisme. The authorities…
Read MoreJunior Cert Reading Worksheet
JUNIOR CERT READING WORKSHEET Please feel free to use this worksheet with your students in 3rd year, or with a good 2nd year class. As we are still very much in the dark about what form the new Junior Cycle exam paper is going to look like, I am continuing to work on the basics…
Read MoreBrexit And Air Travel Passengers
BREXIT AND AIR TRAVEL PASSENGERS QUELLES SERONT LES CONSÉQUENCES DU BREXIT POUR LES VOYAGEURS AÉRIENS? Test your knowledge of verbs and vocabulary using this reading comprehension. You will find two sections from a five section document, which has been adapted from an article in the Figaro. The correct answers are given at the end of…
Read MoreWe Must Ensure That – Drill Exercise
WE MUST ENSURE THAT – DRILL EXERCISE DRILL EXERCISES OF FRENCH EXPRESSIONS Firstly, drill exercises are a very important way of instilling confidence in writing. In addition in our drill exercises, French Notes have provided you with key expressions, which you can use in a variety of opinion questions or diary entries. For example, by…
Read More