Suez Canal Blocked
THE SUEZ CANAL BLOCKED
LE CANAL DE SUEZ BLOQUÉ
Firstly, this occurence has slowed up deliveries for thousands of people. Secondly, it is costing millions of Euro every day. As a result, people are being left without important goods that they have purchased. Meanwhile, here are some sample Leaving Cert French sentences. Further, these sentences are useful for students writing French opinion questions.
- Le canal de Suez bloqué par un embouteillage après l’échouage d’un énorme porte-conteneurs.
Suez Canal blocked by traffic jam after massive container ship runs aground.
- Un porte-conteneurs géant de la longueur de quatre terrains de football s’est coincé dans le canal de Suez en Égypte. Il bloque l’une des routes commerciales les plus fréquentées du monde.
A giant container ship the length of four football pitches has become wedged across Egypt’s Suez Canal. It is blocking one of the world’s busiest trade routes.
- Une tentative de renflouer un méga-navire bloquant le canal de Suez en Égypte a échoué. Les entreprises sont obligées de réorienter les services de cette voie de navigation vitale pour l’Afrique.
An attempt to refloat a megaship blocking Egypt’s Suez Canal has failed. Companies are forced to re-route services from the vital shipping lane around Africa.
- Huit remorqueurs s’efforcent de libérer un grand porte-conteneurs bloqué dans le canal de Suez en Égypte. Le trafic maritime est interrompu sur l’une des voies navigables les plus fréquentées et les plus importantes du monde.
Eight tug boats are working to free a large container ship stuck in Egypt’s Suez Canal. Marine traffic is interupting one of the busiest and most important waterways in the world.
KEY VOCABULARY & GRAMMATICAL CONSTRUCTIONS
LE CANAL DE SUEZ BLOQUÉ
- Un embouteillage – A traffic jam
- L’échouage – The grounding
- Une route commerciale – A commercial or trade route
- Renflouer – To refloat
- Une voie de navigation – A shipping lane
- S’efforcer de faire quelque chose – To endeavour or try to do something